Crédits et mentions légales


Qui sommes-nous ?


Adresse de notre site : https://lanouvelleolympe.fr/


La Nouvelle Olympe



  • SIRET : 91964618200015

  • Responsable de publication : Isabelle Kévorkian

  • Contact : Isabelle Kévorkian

  • Hébergeur : Planet Hoster 

  • Design et intégration du site : Pia GIPPET - Milizac-Guipronvel, 29 https://www.jellypir.at 




Crédits Poésies


Traduction en arménien occidental (2022) : www.croixbleue-france.com (Issy-les-Moulineaux)
Traduction en breton (2022) : www.brezhoneg.org/fr/
Traduction en chinois (2025) : Tian Ranli www.littlelittle-epicerie-morlaix.com


Traduction en Japonais (2025) : Yvonne le Hen et Takako
Traduction en arménien oriental (2025) : Tamara Keryan @tamy_keryan


Traduction en Turc (2025) : Orhan Bas


 


Crédits Haïkus


Traduction en anglais (2022) : Coralie
Traduction en chinois (2023) : Cheng Tianmo for the China Foreign Pen Association :  https://chengyong.netlify.app/en/
Interprétation en Langue des Signes Française (LSF) by Aurélie Nahon (2024) www.nahonaurelie.com for
www.10doigtsencavale.com à visionner sur www.youtube.com/c/IsabelleKevorkian


 


Autres crédits


Autrice (2015) : Isabelle Kévorkian www.ikevorkian.fr et www.lanouvelleolympe.fr


Logo : Ronan Hervé @ronan.herve


Dessins : Anna Isabekyan @annaisabekyanpiso


 


Les poésies sont déclinées en musique sur toutes les plateformes de streaming
Autrice : Isabelle Kévorkian
Interprètes : Sève Daniel, Isabelle Kévorkian
Production : Isabelle Kévorkian
Compositions : Isabelle Kévorkian, Joanna Marteel, Christophe Defoulny


 


Crédit images



  • Photo Olympe en noir et blanc : @gagoumacophotographe

  • Dessins poésies par : Anna Isabekayn

  • Gif de chats animés sur le menu : Réalisé par Pia avec Adobe Firefly

  • Plage en fond partie "podcast" : Photographie de Pia, Lampaul Plouarzel (29)


 




🍪 Cookies


Notre site utilise des cookies uniquement dans le cadre de services externes permettant son bon fonctionnement et la mesure d’audience.
Aucun cookie n’est utilisé à des fins publicitaires ou de suivi individuel.


1. Cookies nécessaires au fonctionnement


Le site charge certaines ressources externes (comme les polices de caractères Google Fonts) et des vidéos intégrées depuis YouTube.
Ces services peuvent déposer des cookies techniques ou de mesure sur votre appareil, indépendamment de notre contrôle.


2. Mesure d’audience


Nous utilisons Google Analytics afin d’obtenir des statistiques anonymisées sur la fréquentation du site (pages consultées, durée de visite, type d’appareil…).
Ces données sont collectées dans le seul but d’améliorer le contenu et l’expérience de navigation.
La durée de conservation des cookies de mesure d’audience est limitée à 13 mois maximum.


3. Contenus et services externes


Les boutons de partage vers les réseaux sociaux ainsi que les vidéos YouTube intégrées peuvent déposer leurs propres cookies si vous interagissez avec eux.
Ces cookies sont soumis aux politiques de confidentialité des services concernés.


4. Gestion des cookies


Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies via les paramètres de votre navigateur.
Cela n’affectera pas l’accès au site, mais certaines fonctionnalités externes (vidéos, partage…) pourraient ne plus fonctionner correctement.



🔒 Protection des données personnelles


Notre site ne collecte, n’enregistre ni ne traite aucune donnée personnelle directement.
Aucune inscription, commentaire, ou création de compte n’est possible, et aucun fichier de données n’est conservé.


Toute donnée éventuellement collectée par des services tiers (comme YouTube ou Google Analytics) est soumise à leurs politiques de confidentialité respectives.


Pour toute question relative à la vie privée, vous pouvez nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales.



Propriété intellectuelle et contrefaçons.


https://www.lanouvelleolympe.fr/ est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, visuels, dessins, vidéos, icônes, sons, roman numérique, poésies, paroles de chansons, partitions.


Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : https://www.lanouvelleolympe.fr/


Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.


#lanouvelleolympe ou Lanouvelleolympe (signature seule + logo et signature) constitue une marque déposée (INPI), par Isabelle Kévorkian, qui en a cédé une licence d’exploitation à ikevorkian. Cette marque ne peut être utilisée ou reproduite sans l’autorisation préalable et écrite de ikevorkian qui se réserve le droit de poursuivre tout acte de contrefaçon de ses droits de propriété intellectuelle, y compris dans le cadre d’une action pénale.